简单翻译一下个性持有物（爱）篇，可能不全。仅供参考~

s133185911

个性持有物（H）篇
个性持有物（友）篇

持有物（爱）

シュシュ             （发圈）
猫餌マグロ味         （猫食，金枪鱼口味）
くまさんパンツ   （熊先生裤裤）
危険な弁当          （危险的便当）
描きかけのマンガ（自画漫画）
ロザリオ              （十字架）
消臭スプレー         (消臭喷雾剂)
ふりふりエプロン （飘飘围裙）
縦笛                           （某种笛）
着れなくなったジャージ （穿不理的运动衫）
動かない懐中時計 （不动的怀表）
恋愛小説          （恋爱小说）
弁当３人前        （三人份的便当）
謎の白い液体    （神秘的白色液体）
安産のお守り       （平安分娩护身符）
動物の気持ちが分かる本  （动物的心情明白书）
媚薬入り弁当             （媚薬加入便当）
便秘薬                             （便秘药）
絆創膏                               （创可贴）
ブランド財布                    （品牌钱包）
映画チケット                   （电影票）
豪華な弁当                          （豪华便当）
高価な指輪                            （高价戒指）
地獄クッキー                      （地狱曲奇）
薬指に合う指輪                       （无名指上的戒指）
熟れたバナナ             （成熟的香蕉）
使用済みリップクリーム         （用过的唇膏）
切った爪                                  （剪掉的指甲）
折りたたみ傘                             （折叠伞）
どこかの鍵                           （哪里的钥匙）
紫のバラの花束                         （紫玫瑰）
メアド                                   （邮件地址）
特製弁当                                （特质便当）
マビノギオン                           （ 幻想物語集）
小さめブラジャー                         （小文胸）
飲みかけジュース                         （喝完的果汁）
婚姻届                                           （婚姻登记）
靴下                                                （袜子）
高級腕時計                                  （高级手表）
髑髏の指輪                                （骷髅戒指）
遊園地チケット                            （游乐园门票）
タロットカード                                （塔罗牌）
ラブレター                                       （情书）
幼い頃の写真                                  （年幼的照片）
自分撮りした画像                           （自己拍的图片）

Akinoaya

媚薬入り弁当是加了*药的便当 不过还是感谢楼主啦

liangjie0357

縦笛（籁）错了 正确解释就是 字面的意思   这是一种十一区才有的笛子
着れなくなったジャージ （紧身运动衫）错了 正确解释 不能穿了的衬衫运动衫
絆創膏（橡皮膏）错了 正确解释 创口贴
切った爪（指甲刀）错了 正确解释  剪下的指甲
マビノギオン（玛琪筒）错了 正确解释  幻想物語集（一些中二病患者喜欢用来当圣经发癫）

s133185911

liangjie0357 发表于 2014-7-4 19:59

                               
登录/注册后可看大图

縦笛（籁）错了 正确解释就是 字面的意思   这是一种十一区才有的笛子
着れなくなったジャージ （紧身运动 ...

膜拜啊，学习能力真好啊